夜雪

译文

已经惊讶于被子和枕头的寒冷，又看到窗户透着光亮。夜深了，知道雪下得很大，不时听到竹子被雪压折的声音。

注释

讶

惊讶。在这里表示因衾枕冷而产生的惊异之感。

衾

被子，qīn。

枕

枕头。

重

沉重，这里形容雪下得很大，积雪很厚。

折

折断，zhé。这里指竹子被雪压断。

赏析

这首诗在写作手法上独具匠心。诗人没有直接描写雪的样子，而是通过侧面描写来表现夜雪之大。先从感觉‘衾枕冷’写起，这种冷不仅仅是身体的感受，更暗示了雪下得悄无声息，通过触觉来烘托出雪夜的寒冷，也从侧面表现雪下得很大。‘复见窗户明’则是视觉描写，雪的反光让窗户明亮起来，进一步说明雪已经积得很厚了。‘夜深知雪重，时闻折竹声’，通过听觉‘折竹声’来强调雪的厚重，因为只有大雪才可能把竹子压折。在情感表达上，诗人在深夜感受到雪的存在，这种寂静中的觉察，有一种静谧、闲适的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂静而又富有诗意的雪夜氛围。主题思想方面，描绘了雪夜的景色，同时也表现出诗人对自然现象细致的观察力。

速览

《夜雪》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、侧面描写、清冷、寂静。已讶衾枕冷，复见窗户明。 夜深知雪重，时闻折竹声。