寄行简

译文

眉头总是紧锁着满是忧郁，默默无言很少开口说话。难道是自己愿意这样吗？抬眼看看周围，又有谁能一起欢乐呢。去年春天你向西远行，在巴蜀之地任职做事。今年春天我被贬谪到南方，带着疾病来到江海之畔。我们相距有六千里之遥，距离遥远如同天地隔绝。十封信有九封都送不到，靠什么来舒展忧愁的面容呢。口渴的人常常梦到饮水，饥饿的人常常梦到吃饭。春天来了我的梦在何处呢？闭上眼睛就梦到了东川。

注释

郁郁

忧愁、愁闷的样子。

敛

收敛，此处指皱眉。liǎn

寡

少。

西征

向西远行，此处指前往西边的巴蜀任职。

南谪

被贬谪到南方。

壖

ruán，指江边地。

邈然

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗以平实的叙述为主。首联通过描写神态‘郁郁眉多敛，默默口寡言’，直接刻画人物的忧郁和沉默寡言的形象，给人直观的感受。颔联以反问‘岂是愿如此，举目谁与欢’，强调出这种状态并非自己所愿，而是由于孤独没有欢乐的对象。诗中通过对比‘去春’与‘今春’、‘西征’与‘南谪’，写出兄弟二人不同的境遇。情感表达方面，全诗充满了忧愁和思念之情。诗人被贬谪后内心孤独，思念远在巴蜀的兄弟行简，因距离遥远、书信不通而更加愁苦。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独、忧愁、压抑的氛围，如‘相去六千里，地绝天邈然。十书九不达，何以开忧颜’，将距离的遥远和消息的不通畅带来的痛苦表现得淋漓尽致。主题思想上，表达了诗人被贬谪后的孤独愁苦以及对兄弟深深的思念。

速览

《寄行简》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡念亲、忧愁、叙事、贬谪。郁郁眉多敛，默默口寡言。 岂是愿如此，举目谁与欢。 去春尔西征，从事巴蜀间。 今春我南谪，抱疾江海壖。 相去六千里，地…