孟夏思渭村旧居寄舍弟

译文

麻雀叽叽喳喳地带着幼雏，竹笋渐渐地长成竹子。时节景物引发人的情思，使我回忆起故乡的角落。我的家园在渭水之畔，十年来从事砍柴放牧之事。亲手种下的榆树柳树已经长成，枝叶茂盛遮盖了墙和房屋。兔子隐没在肥硕的豆苗间，鸟儿鸣叫着桑椹已经成熟。前年在这个时候，和你一同游玩观赏。用诗书教导弟弟侄子，让童仆从事农事园艺。傍晚时分麦子收割上场，天晴时蚕茧破茧而出。坐在南涧边把玩泉水，在东亭住宿等待月亮。兴致来了就喝几杯酒，烦闷时就下一局棋。突然有一天各自分散，相隔万里仍然受拘束。井中的鲫鱼想要回到清泉，笼中的黄莺后悔飞出山谷。九江地势低下潮湿，四月天气炎热。久雨初入梅雨季节，瘴气之云稍微含着毒素。在泥水中插秧种稻，用草木灰播种畲田中的粟米。已经惊讶于年岁不同，仍然嗟叹风俗差异。闲暇时登上郡楼远望，日落时江山一片翠绿。归雁触动思乡之心，平静的湖水阻断人的视线。我漂泊在远方，在家乡的你孤独寂寞。什么时候能同饮一瓢水，这样心里也就满足了。

注释

啧啧

鸟鸣声。形容鸟叫的声音。

稍稍

逐渐，渐渐。

樵牧

砍柴和放牧。樵，qiáo，砍柴；牧，放牧。

坼簇

指蚕茧破茧而出。坼，chè，裂开；簇，蚕茧。

羁束

束缚，拘束。

畬田

采用刀耕火种的方法耕种的田地。畬，shē。

炎燠

炎热。燠，yù。

赏析

这首诗在意境上通过描绘故乡渭村的田园生活景象和现在九江的生活场景形成鲜明对比，营造出一种浓郁的思乡念亲之情。在写作手法上，诗中先以孟夏之景入笔，引出对故乡的回忆，运用了触景生情的手法。如‘啧啧雀引雏，稍稍笋成竹。时物感人情，忆我故乡曲’，借眼前孟夏的雀雏、竹笋的生长之景，勾起对故乡的怀念。在描写故乡生活时，选取了如种榆柳、兔隐豆苗、鸟鸣桑椹、教导弟侄诗书、农事劳作、休闲玩乐等多方面的场景，画面感极强，生动地勾勒出故乡宁静、祥和、富足的田园生活画卷。而写九江时则着重于气候的恶劣，如‘九江地卑湿，四月天炎燠。苦雨初入梅，瘴云稍含毒’，与故乡生活的美好形成反差，更突出思乡之情。情感表达上，全诗充满了对故乡旧居生活的怀念，对兄弟分离的怅惘，以及自己漂泊他乡的孤独与苦闷。主题思想围绕着思乡念亲展开，通过今昔不同的生活境遇对比，深刻地表达出对故乡和亲人的思念渴望归乡之情。

速览

《孟夏思渭村旧居寄舍弟》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、田园、触景生情、今昔对比。啧啧雀引雏，稍稍笋成竹。 时物感人情，忆我故乡曲。 故园渭水上，十载事樵牧。 手种榆柳成，阴阴覆墙屋。 兔隐豆苗肥，鸟…