折桂令

译文

红尘俗世的纷扰不会波及到山中的人家。（他们）得以获得清闲自在，替代了那繁华热闹。（这里有）排列如画的青山，如烟雾般铺展的细草，还有鼓乐齐鸣中欢快的蛙声。在杨柳环绕的村庄里可以卖瓜。在长满蒺藜的沙地之上可以赏花。（他们的）生活生计没有太多的奢求，只有陶渊明那样的琴书相伴，如同杜甫所在的杜曲之地有着桑麻之乐。

注释

阃（kǔn）外

指城外或边境地区。古代多指将帅统兵在外的地方。这里借指山家远离尘世的环境。

陶令

指陶渊明。陶渊明曾担任彭泽县令，后世常以‘陶令’称之。他喜爱田园生活，其作品多表达对自然和宁静生活的追求。这里借指山中人家的生活像陶渊明一样悠然自得。

杜曲

地名，在今陕西西安城南。杜甫曾居于此，其诗中常提及桑麻等田园事物。这里借指山中的田园生活。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了白描的手法，如‘画列青山，烟铺细草，鼓奏鸣蛙’，简单几笔就勾勒出了一幅清新自然的山间景象。情感表达上，通过描绘山中的清闲生活，表达了作者对这种宁静生活的向往和喜爱之情。意境营造上，营造出了一种远离尘世喧嚣、宁静悠然的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要体现了对田园生活的赞美和对世俗繁华的摒弃，强调了内心的宁静和满足才是真正的幸福。

速览

《折桂令》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、闲适、田园、远离世俗。红尘不到山家。 赢得清闲，当了繁华。 画列青山，烟铺细草，鼓奏鸣蛙。 杨柳村中卖瓜。 蒺藜沙上看花。 生计无多，陶令琴…