折桂令
写黄庭、换得白鹅。
旧酒犹香，小玉能歌。
命友南山，怀人北海，遁世东坡。
昨日春，今日秋，清闲在我。
百年人，千年调，烦恼由他。
乐事无多。
良夜如何。
去了朱颜，还再来么。
旧酒犹香，小玉能歌。
命友南山，怀人北海，遁世东坡。
昨日春，今日秋，清闲在我。
百年人，千年调，烦恼由他。
乐事无多。
良夜如何。
去了朱颜，还再来么。
译文
书写《黄庭经》，换来了白鹅。旧年的酒还散发着香气，小玉能够唱歌。邀请朋友去南山游玩，怀念在北海的友人，如同东坡那样遁世隐居。昨天还是春天，今天就已经是秋天了，清闲自在属于我。百年的人生，千年的格调，烦恼都由它去吧。快乐的事情没有多少，美好的夜晚又该如何呢？逝去的青春容颜，还能再回来吗？
注释
- 黄庭
- 《黄庭经》，道教经典。这里可能指书写《黄庭经》这一行为，在古代常被视为一种修身养性的方式。
- 小玉
- 古代常用以称侍女或歌女等。这里的‘小玉能歌’，说明有能歌善舞的女子相伴，增添了生活的情趣。
- 南山
- 泛指南边的山。常被用于诗词中，代表一种闲适、自在的生活环境，如陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’。
- 北海
- 古代常以北海指代友人所在之地，这里表达了对友人的思念之情。
- 东坡
- 苏轼号东坡居士，这里用‘遁世东坡’指代像苏轼那样的超脱世俗、追求自由的生活态度。
赏析
这首曲以白描的手法，描绘了一种闲适、恬淡的生活状态。通过‘写黄庭、换得白鹅’等细节，展现出一种超脱世俗的情怀。‘旧酒犹香，小玉能歌’营造出温馨的氛围，‘命友南山，怀人北海’则体现出对朋友和过去的怀念。‘昨日春，今日秋’的对比，强调了时光的流转和人生的短暂。整首曲表达了作者对清闲生活的追求和对烦恼的超脱，意境悠远，情感真挚。
速览
《折桂令》是元代诗人张可久的作品，主题为闲适、恬淡、怀念、时光流转。写黄庭、换得白鹅。 旧酒犹香，小玉能歌。 命友南山，怀人北海，遁世东坡。 昨日春，今日秋，清闲在我。 百年人，千年调，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品