苦热喜凉

译文

长时间经受炎热酷暑的煎熬，身心只感到烦闷疲倦。白天是多么漫长啊，清凉的秋天却看不见。一年的时序到了该结束的时候就会过去，自然的规律到了极限就会发生变化。暗自知道寒暖交替之间，季节的转换就像乘车传递消息一样迅速。火红的云彩忽然在早晨收敛，秋风不久就在傍晚吹起。枕头和竹席于是变得清凉，身体也稍微轻松矫健起来。于是想到那些一同望月的伙伴，正好占卜选择迎接秋天的宴会。整夜没有客人到来，举起酒杯只能自我劝饮。

注释

炎暑

炎热的夏天。

岁功

一年的时序。

寒燠(yù)

寒冷和炎热。燠，暖，热。

迁次

季节的变更。

乘传(zhuàn)

乘坐驿车。传，驿站的车马。

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

枕簟(diàn)

枕头和竹席。簟，竹席。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前几句‘经时苦炎暑，心体但烦倦。白日一何长，清秋不可见。’着重渲染了酷暑难耐的压抑之感，描绘出一幅炎夏烦闷、令人倦怠的景象，为后文写凉秋到来做铺垫。后面‘火云忽朝敛，金风俄夕扇。枕簟遂清凉，筋骸稍轻健。’则笔锋一转，写出秋凉突然到来时的舒适惬意。在情感表达方面，前半部分表达出对酷暑的厌恶、疲倦之情，后半部分则体现出对秋凉的欣喜之情，对比强烈。在意境营造上，诗人通过对暑热和秋凉不同景象的描写，如‘火云’‘金风’等意象，分别营造出酷热压抑和清凉舒适的意境。主题思想上，通过苦热喜凉的感受，表达了对自然时序变换的感慨，以及一种在炎热烦闷后的解脱之感。

速览

《苦热喜凉》是唐代诗人白居易的作品，主题为苦热、喜凉、先抑后扬、时序感。经时苦炎暑，心体但烦倦。 白日一何长，清秋不可见。 岁功成者去，天数极则变。 潜知寒燠间，迁次如乘传。 火云忽朝敛，金…