早秋晚望兼呈韦侍郎

译文

众多江水环绕着孤独的城池，城墙高耸引发了悠远的思绪。一半的人家都在船上生活，野外的江水比陆地还多。穿透云霞的日光成直线射下，驱赶大雁的风势头很猛。离开京城已经多久了，江上都三次入秋了。您也仕途不顺，在这个地方一同漂泊寄居。面向角落内心忧郁沉默，就像鸟儿撞击笼子般翅膀低垂沮丧。暂且谋求眼前的生计，不要去问心中的那些事情。浔阳的酒非常浓烈，相互劝酒常常喝醉。

注释

九派

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，因以九派称这一带的长江。

远思

深远的思虑。

日脚

穿过云隙下射的日光。

去国

离开京都或朝廷。国，国都。

夫君

这里指韦侍郎。

悯默

因忧伤而沉默。

向隅

面对着屋子的一个角落。比喻孤独失意或不得机遇而失望。

摧颓

这里指沮丧、消沉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。孤城被江水环绕，百姓多居船上，野外水多地少，展现出一片清冷的景象。从写作手法来看，首联‘九派绕孤城，城高生远思’以江水环绕孤城开篇，奠定了全诗的基调，同时引出诗人的情思，是典型的借景抒情手法。颔联‘人烟半在船，野水多于地’运用对比的手法，将船中居住的人口数量和陆地上进行对比，凸显此地的特殊之处。颈联‘穿霞日脚直，驱雁风头利’描写了具体的自然景象，‘穿霞’‘驱雁’用词生动形象，描绘出一幅富有动感的画面。情感表达上，诗人表达了漂泊之苦、仕途不顺的郁闷以及同病相怜之感，如‘夫君亦沦落，此地同飘寄’直接表明自己和韦侍郎都沦落漂泊的境遇。诗的主题思想围绕着仕途不顺后的漂泊生活以及对现状的无奈，诗人在这种境遇下只能暂且放下心中的抱负，以酒消愁，‘且谋眼前计，莫问胸中事。浔阳酒甚浓，相劝时时醉’就深刻地体现了这种无奈。

速览

《早秋晚望兼呈韦侍郎》是唐代诗人白居易的作品，主题为漂泊感、仕途不顺、借景抒情、孤寂。九派绕孤城，城高生远思。 人烟半在船，野水多于地。 穿霞日脚直，驱雁风头利。 去国来几时，江上秋三至。 夫君亦沦落，此…