梦与李七庾三十三同访元九

译文

夜里做梦回到长安，见到我的故交亲友。损之在我的左边，顺之在我的右边。说是二月的天气，在春风里携手出游。一同经过靖安里，下马去寻找元九。元九正独自坐着，见到我就开口欢笑。还指向西边院子里的花，又打开北亭的酒。好像各自都有事情，似乎惋惜欢乐难以长久。精神相合只在片刻之间，伸懒腰之后精神就分离（梦醒）了。醒来怀疑（友人）还在身旁，寻找却一无所有。残灯的光影在墙上闪烁，斜月的光线穿过窗户。天亮了向西北眺望，万里之遥你可知道。年老了没有相见的日期，徘徊着挠着自己的白发。

注释

损之

应是诗人朋友的名字。

顺之

应是诗人朋友的名字。

靖安里

长安城中的里坊名称。

欠伸

打呵欠，伸懒腰。出自《仪礼·士相见礼》：‘君子欠伸，问日之早晏。’

牖

窗户。yǒu。

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。chí chú。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，详细地描述了梦中与友人相聚的场景，从携手同行、相聚欢笑、饮酒赏花等情节，如同讲述一个故事般自然流畅，具有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对友人的思念之情溢于言表，通过梦中的欢聚与梦醒后的失落对比，更加深刻地表现出思念的浓烈。如‘觉来疑在侧，求索无所有’生动地写出了梦醒后的怅然若失。在意境营造上，诗中描绘了一幅长安城中友人相聚的温馨画面，春风、花、酒等元素构建出愉悦的氛围，而残灯、斜月等景象又烘托出梦醒后的孤寂冷清。主题思想围绕着对友人的思念和对时光流逝、相见无期的感慨展开，反映出诗人内心深处的孤独与对友情的珍视。

速览

《梦与李七庾三十三同访元九》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀友、叙事、孤寂、思念。夜梦归长安，见我故亲友。 损之在我左，顺之在我右。 云是二月天，春风出携手。 同过靖安里，下马寻元九。 元九正独坐，见…