秋槿

译文

秋风寒露飒飒作响天气已经变冷，天色也到了黄昏时分。庭院中有木槿花，盛开与凋落都在同一个早晨。秋天开放已经很寂寞了，傍晚纷纷陨落。正怜惜它缺少色泽，又叹息它如此迅速（就凋零）。有感于此因而念及其他，心中感慨姑且一述。男子年老时才富贵，女子成婚很晚。头发白了才开始得志，容颜衰退才侍奉他人。错过时机身不由己，怎么能像青春年少之时呢。

注释

飒

风声，这里形容风吹动的样子，读音：sà

槿

木槿，一种落叶灌木，花有红、白、紫等颜色，读音：jǐn

荣落

盛开和凋落，荣指草木茂盛，即花开得盛；落指花落。

逡巡

这里指迅速，读音：qūn xún

聊

姑且，暂且。

得志

实现志愿，达到目的。

事人

侍奉他人。

后时

错过时机。

不获已

不得已，无可奈何。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、落寞的氛围。开篇通过描写风露寒冷、黄昏天色，奠定了全诗萧索的基调，而中庭槿花朝开夕落的景象进一步强化了这种氛围，象征着时光易逝、美好短暂。从写作手法来看，诗人采用了借物抒情的手法，借木槿花的荣落来表达对人生的感慨。先细致描绘木槿花的开落状态，以‘寂莫’‘纷纷’形容其开放的孤独和凋落的仓促，然后引发对男女青春与得志、婚姻与事人的思考，从自然现象延伸到人类社会现象，过渡自然。情感表达上，诗中蕴含着对时光匆匆、时不我待的惋惜之情，对男子老来富贵、女子晚婚姻这种人生境遇的喟叹。主题思想围绕着珍惜时光、叹惜人生机遇的迟暮展开，反映了当时社会现象背后人们对青春和时机的重视与无奈。

速览

《秋槿》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、借物抒情、感物伤怀、暮年叹。风露飒已冷，天色亦黄昏。 中庭有槿花，荣落同一晨。 秋开已寂莫，夕陨何纷纷。 正怜少颜色，复叹不逡巡。 感此因念彼，怀…