自江州至忠州

译文

从前在浔阳的时候，就已经感叹宾客朋友稀少。忧思满怀，匆匆忙忙，出门也无处排遣。如今来到更加偏远僻静的地方，在这险峻峡谷的高山之下。五月里水路断绝，滟滪堆就像奔马一样危险。巴地之人就像猿猴，矍铄健壮地遍布山野。不敢奢望能见到亲朋好友，只要能遇到像人的人就很高兴了。

注释

浔阳

古地名，今江西九江。

寡

少。

忽忽

形容匆匆忙忙的样子。

猨（yuán）狖（yòu）

泛指猿猴。

矍铄

形容老年人很有精神的样子。

滟滪堆

长江瞿塘峡口的巨石，是长江三峡著名险滩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘前在浔阳日’与‘今来转深僻’，将在浔阳时的情况和如今到达更偏僻之处的状况相对比，突出了所到之处的偏远。情感表达上，诗中充满了孤独、忧愁之感，如‘已叹宾朋寡。忽忽抱忧怀，出门无处写’直白地写出自己朋友少且忧思无处排解的落寞。在意境营造方面，通过描写‘穷峡巅山下’‘五月断行舟，滟滪堆正如马’‘巴人类猨狖，矍铄满山野’等景象，构建出一种荒僻、险峻的意境。主题思想上，主要表达了诗人被贬谪到偏远之地后的孤独寂寥，以及对人际交往的渴望。整体而言，诗风质朴，直抒胸臆地传达出诗人内心的情感。

速览

《自江州至忠州》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独、偏远、忧思、直抒胸臆。前在浔阳日，已叹宾朋寡。 忽忽抱忧怀，出门无处写。 今来转深僻，穷峡巅山下。 五月断行舟，滟堆正如马。 巴人类猨狖，矍…