西楼夜

译文

静悄悄地再静悄悄地，城墙角落隐藏在树林的树梢之下。山城的灯火稀稀落落，峡谷中的星辰银河也很稀少。年华如同向东流去的江水，生计就像南枝上的鸟儿（无所依托）。月亮隐没了，江水深沉幽黑，西楼这边还远远没有天亮。

注释

隅

角落。yu2

杪

树枝的细梢。miao3

星汉

银河。

沈沈

深沉的样子。chen2 chen2

殊

很，非常。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘悄悄复悄悄，城隅隐林杪’通过叠词‘悄悄’，强化了夜晚的寂静氛围，‘隐’字生动地描绘出城墙角落在树林中的若隐若现。颔联‘山郭灯火稀，峡天星汉少’通过描写山城灯火稀少和峡谷星汉寥寥，进一步渲染出夜的清冷和孤寂。颈联‘年光东流水，生计南枝鸟’运用比喻的手法，将年光比作东流水，生动地写出时光的消逝，把生计比作南枝鸟，暗示生活的漂泊不定。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、幽黑的夜的意境。从情感表达来看，诗中流露出对时光流逝的感慨，以及对生活漂泊、生计无着的忧虑之情。主题思想上，主要是通过对西楼夜景的描写，表达了诗人在夜深人静时对人生的多重感喟。

速览

《西楼夜》是唐代诗人白居易的作品，主题为夜景、孤寂、感时、叹生计。悄悄复悄悄，城隅隐林杪。 山郭灯火稀，峡天星汉少。 年光东流水，生计南枝鸟。 月没江沈沈，西楼殊未晓。