南宾郡斋即事寄杨万州

译文

巴子城在山上，巴江水在山下。这中间有个困窘孤独之人，勉强被称作刺史。常常暗自嘲笑自己，刺史哪是这样的呢。仓库里的粮食用来养活家人，黄色的细绢包裹着妻子儿女。莓苔遮蔽了冠带，雾雨使城上的矮墙变得模糊。衙门里的鼓从早到晚敲响，在郡斋里躺躺又起来。回头眺望南浦，也在那一片烟波之中。而我又何必叹息呢，您还滞留在此地。

注释

巴子城

古巴国的子城，是古代巴国的城邑。

餧

同‘喂’，喂养。拼音：wèi

黄缣

黄色的细绢。

翳

遮蔽。拼音：yì

霾

这里指使模糊不清。拼音：mái

楼雉

城上的矮墙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“山上巴子城，山下巴江水”，简单勾勒出地理环境，简洁而生动地描绘出所在之处的山水布局。情感表达方面，诗人通过描述自己身为刺史的穷困和无奈，流露出一种自嘲与自嘲背后的心酸。在意境营造上，“莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉。衙鼓暮复朝，郡斋卧还起”几句，通过描绘莓苔、雾雨、衙鼓等景象，营造出一种清冷、孤寂、沉闷的意境。主题思想上，诗中展现了诗人为官生活的不如意，以及与友人同病相怜的情感。整首诗语言质朴，以写实的笔触，将自身的境遇和感受直白地呈现出来。

速览

《南宾郡斋即事寄杨万州》是唐代诗人白居易的作品，主题为自嘲、穷困、孤寂、写景。山上巴子城，山下巴江水。 中有穷独人，强名为刺史。 时时窃自哂，刺史岂如是。 仓粟餧家人，黄缣裹妻子。 莓苔翳冠带，雾…