招萧处士

译文

峡谷之内难道没有人吗？只是所遇到的并非心中所思念之人。自家门前也有来客，但彼此相对却并不相知。抬头仰望只能看到云雾缭绕的树木，低头环顾只有妻子儿女。除了睡觉、吃饭、日常活动之外，端正地坐着无所事事。东郊的萧处士啊，和他在一起还可让人舒展眉头。他能够喝满杯的酒，擅长吟诵长句的诗。庭院前官吏散去之后，江边道路干燥之时。请您带上竹杖，赴我郡斋之约。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

峡

两山夹水的地方。

所思

所思念的人或事物。

端然

端正的样子。

开眉

舒展眉头，指心情舒畅。

长句

指七言古诗等较长的诗句。

郡斋

郡守起居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描述在峡内的生活状态，周围虽有人却不相知，生活平淡乏味，与后面提到萧处士能让自己开眉，形成鲜明对比，突出萧处士的独特之处。在情感表达方面，诗中表达了一种孤独寂寥之感，如‘相对不相知’一句，道出在人群中的孤独。同时也表达出对萧处士的期待与欣赏，想和他共度时光的情感。在意境营造上，通过‘仰望但云树，俯顾惟妻儿’勾勒出一种略显单调、孤寂的生活画面。主题思想围绕着对知音的渴望，在平凡庸碌的生活中，渴望能有像萧处士这样志同道合之人相伴。

速览

《招萧处士》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独感、思知音、对比、叙事。峡内岂无人，所逢非所思。 门前亦有客，相对不相知。 仰望但云树，俯顾惟妻儿。 寝食起居外，端然无所为。 东郊萧处士，聊…