庭槐

译文

南方有很多竹树，只有青槐很稀少。十棵里面有七八棵死掉，即使活下来的也是歪斜残缺的。为什么在这个郡的庭院下，有一株独自繁茂呢？它有着茂密碧绿的槐叶，柔软下垂的黄花枝。我家在渭水之畔，这树的树荫遮盖着门前的台阶。忽然在天涯之地看到（这样的槐树），就回忆起在家乡的时候。人生是有情感的，遇到事物就会牵动心中的思念。树木尚且如此，更何况见到以前的亲友呢。

注释

饶

多。

支离

歪斜残缺的样子。

华滋

繁茂的样子。华，huá；滋，zī。

蒙蒙

形容茂盛的样子。

袅袅

形容柔软下垂的样子。

墀

台阶。chí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前几句将南方青槐大多死亡、即便存活也生长不好的情形，与郡庭下独自繁茂的一株槐树进行对比，突出这株槐树的独特。同时，结尾处将树木与亲知进行类比，深化了主题。在情感表达方面，诗人借槐树抒发了浓浓的思乡之情，看到天涯之地的槐树就想起渭水边家乡的槐树，进而思念起故乡。在意境营造上，通过描写郡庭下那株槐树‘蒙蒙碧烟叶，袅袅黄花枝’的生机盎然的景象，描绘出一幅富有诗意的画面，与前面南方青槐的惨状形成反差，衬托出思乡之情的浓郁。主题思想围绕着思乡和情感的触发展开，由见到郡庭槐树引发对故乡槐树以及故乡的思念，强调了人容易触景生情的特点。

速览

《庭槐》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、触景生情、对比、借物抒情。南方饶竹树，唯有青槐稀。 十种七八死，纵活亦支离。 何此郡庭下，一株独华滋。 蒙蒙碧烟叶，袅袅黄花枝。 我家渭水上，此…