东楼竹

译文

城东的楼阁潇洒又清幽，楼阁周围有许多修长的竹子。一万竿竹子茂密挺拔，白色的粉霜覆盖着青色的竹竿。卷起帘子刚睡醒，斜靠着枕头怎么看都看不够。竹影移动，翠色映入楼阁，床榻和席子仿佛泛起浮动的绿色。空旷的城中没有宾客往来，到傍晚更加幽静孤独。在楼阁上夜里都不想回去，是竹子君留我住下的。

注释

修竹

修长的竹子。修，长、高的意思。

森然

形容繁密直立的样子。

欹枕

欹（qī），斜靠着枕头。

浮绿

浮动的绿色，这里形容竹影映照下的景象。

向夕

傍晚。向，接近。

此君

指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后常用‘此君’代指竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“潇洒城东楼，绕楼多修竹”直接勾勒出城东楼和修竹的画面，简洁而生动。在描写竹子时，“森然一万竿，白粉封青玉”通过对竹子数量和外观的描写，展现出竹子的茂密与清新。情感表达方面，诗人对竹子有着深深的喜爱之情，从“卷帘睡初觉，欹枕看未足”可以看出诗人对竹子观赏不够的意犹未尽。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、孤寂的意境，像“空城绝宾客，向夕弥幽独”，通过描写空城和傍晚的幽独氛围，将诗人的孤独感与竹子的清幽融合在一起。主题思想上，表达了诗人对竹子的喜爱，以及在孤独中从竹子身上找到的慰藉。

速览

《东楼竹》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、喜爱。潇洒城东楼，绕楼多修竹。 森然一万竿，白粉封青玉。 卷帘睡初觉，欹枕看未足。 影转色入楼，床席生浮绿。 空城绝宾客，向…