江上送客

译文

江上的花朵已经枯萎凋谢，江边的青草也已经停止生长。远方的客人要回哪里去呢？孤独的小船今天就要出发。杜鹃的啼鸣声好似哭泣，湘妃竹上的斑点如同鲜血。同样都是很让人感伤的事物，却还要在此地分别。

注释

萎绝

枯萎凋谢。萎，wěi，植物枯干的样子；绝，断绝生机。

消歇

停止，消失。多指事物的衰败。歇，xiē，停止。

杜鹃

鸟名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫至口中流血，常被视为哀怨的象征。

湘竹

即斑竹，相传舜帝死后，他的两个妃子娥皇和女英悲痛哭泣，泪水洒在竹子上形成斑点，是悲伤的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。江花萎绝、江草消歇的景象描绘出暮春的衰败之景，奠定了全诗的感伤基调。杜鹃啼血、湘竹斑斑都是古代文学中象征悲哀的典型意象，诗人将这些意象组合在一起，进一步渲染了这种悲伤的氛围。

在写作手法上，首联运用了白描的手法，直接描写江花和江草的状态，简洁而生动地勾勒出暮春景象。颔联通过设问的方式，点明远客即将孤舟远行，引起读者的注意与思考。颈联则运用典故，杜鹃啼血和湘竹泪斑的典故增添了诗歌的文化底蕴与悲剧色彩。

情感表达上，诗人通过描写送别时的景色和种种令人感伤的意象，表达出送别友人时内心的不舍与惆怅，同时也流露出对人生聚散无常的感叹。整首诗主题思想围绕着送别展开，将送别时的哀伤之情融入到衰败的暮春景色和充满悲意的典故之中，情景交融，感人至深。

速览

《江上送客》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、感伤、暮春、用典。江花已萎绝，江草已消歇。 远客何处归，孤舟今日发。 杜鹃声似哭，湘竹斑如血。 共是多感人，仍为此中别。