抛球乐

译文

风缠绕着落花，雨后很快就放晴了。带着病体赏花又饮酒度过了清明。雕花的窗户里幽梦像柳条般纷乱。丝织的衣袖上泪痕凝结就像糖稀。在这凄凉境地思索着，春天的景色三停之中早已过去了两停。

注释

罥

缠绕，juàn

荐

这里指落花

中酒

醉酒，zhong（四声）jiu（三声）

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户

饧

糖稀，xíng

赏析

文学手法上，此词运用了比喻的手法，如‘罗袖泪痕凝似饧’将泪痕比作饧（糖稀），生动形象地写出了女子的悲伤与哀怨。在意境营造方面，‘风罥荐红雨易晴’描绘出风雨落花的暮春之景，奠定了一种幽冷、凄清的氛围。从情感表达来看，词中通过描写女子病中度过清明，梦中思绪杂乱，以及泪痕满面的状态，深刻地表达了女子的哀怨、愁苦之情。主题思想围绕着暮春时节女子的感伤情绪展开，将女子的个人愁绪与暮春的景色相融合，以景衬情，情景交融，表现出女子对时光流逝、自身境遇的惆怅之感。

速览

《抛球乐》是宋代诗人李从周的作品，主题为暮春伤怀、闺怨、情景交融、比喻。风罥荐红雨易晴。 病花中酒过清明，绮窗幽梦乱于柳。 罗袖泪痕凝似饧。 冷地思量著，春色三停早二停。