乌夜啼

译文

小径上苔藓的痕迹沿着碧绿的井壁蔓延，屋檐下花影覆盖着红色的栏杆。今年春天的景象几乎没多少，游玩的兴致慵懒情绪也少。旧时的美梦如同莺莺在沁水的美好，新添的愁绪好似燕燕在长干的哀怨。重重门户的十二重帘幕不要卷起，已经三月了可还有春寒。

注释

甃

井壁，读音：zhòu

悭

缺少，读音：qiān

游冶

出游寻乐，多形容男女在春天里外出游玩，出自古乐府诗等。

莺莺

常被用作女子的代称，典故出自元稹《莺莺传》。

燕燕

也是女子的代称，有多种出处，如《诗经》等。

沁水

地名，在这里与典故相关，营造一种美好的情境。

长干

地名，在诗词中常被用来营造一种情感氛围。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过对小径上苔藓、井壁、檐下花影和栏杆的描写，运用了细节描写的手法勾勒出一幅庭院春景图，为下文抒情做铺垫。‘浑无几’‘懒情悭’等词生动地写出人物慵懒的状态。下阕运用典故，‘莺莺’‘燕燕’都是古代诗词中常用来指代女子或爱情相关的形象，通过‘旧梦’‘新愁’的对比，强化了情感的变化。在意境上，描绘出暮春时节庭院的景象，有幽冷、寂寥之感。在情感表达上，词人表达出对春事将尽的无奈，以及内心新旧交织的愁绪。主题思想上，传达出一种时光易逝、愁情难遣的情绪。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人李从周的作品，主题为暮春景、慵懒情、用典故、愁绪多。径藓痕沿碧甃，檐花影压红阑。 今年春事浑无几，游冶懒情悭。 旧梦莺莺沁水，新愁燕燕长干。 重门十二帘休卷，三月尚春寒。