清平乐

译文

美人身材娇小可爱。镜子里的容颜美丽动人。她的美貌在清晨的春帐中显得格外迷人，郎君离去后不知何时才能再来。她再三叮嘱郎君要记住自己的家。只见那碧云映衬着红霞，一直延伸到小桥流水之处，门前还有一棵桃花树。

注释

侵人

这里指美貌动人，使人感受到其美丽。

儿家

女子对自己家的称呼，也可表示女子的自称。

隐映

相互遮掩又彼此映衬。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如“美人娇小。镜里容颜好”，简洁而直接地勾勒出美人的形象，生动鲜活。在情感表达方面，词中流露出女子对情郎的思念与眷恋之情，从‘郎去几时重到’这一疑问中可深切感受到女子的哀怨与期待。在意境营造上，词的下阕描绘出一幅充满诗意的画面，‘碧云隐映红霞。直下小桥流水，门前一树桃花’，营造出一种清幽、美好的氛围，将女子的住所描绘得如同世外桃源，同时也暗示出女子内心的纯净与美好。主题思想围绕着男女之间的情思展开，通过描写女子的形象、居所环境，表达出女子对爱情的执着与对爱人归来的渴望。

速览

《清平乐》是宋代诗人李从周的作品，主题为思君情、白描、女子思恋、清幽意境。美人娇小。 镜里容颜好。 秀色侵人春帐晓。 郎去几时重到。 叮咛记取儿家。 碧云隐映红霞。 直下小桥流水，门前一树桃花。