风入松

译文

凛冽的霜风连续刮了一夜后冬天放晴了。早晨的阳光照耀着千家万户。芦苇管中的葭灰因为温暖而飘起，此时正适合在玉台前，拿着彩笔书写云物。竹林外朝南的梅枝早早地有了春意，几朵梅花对着酒樽盛开。娇美的女子和女伴轻盈地笑着。刺绣疲倦了就停下手中的针。铺着花砖的地面像是增添了一道红色的景致，看从现在起，新春渐渐来临。寒食节的时候不知会在何处相逢，还有一百零五个黄昏（到寒食节）。

注释

葭

初生的芦苇。jiā

黄钟管

黄钟律的律管，古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出。

迤逦

曲折连绵。yǐ lǐ

寒食

寒食节，在清明前一两日，禁烟火，只吃冷食。

赏析

这首《风入松》在意境上营造出一种冬末春初的氛围，霜风过后的晴日、透着暖意的葭灰、早发的梅枝，这些景象既勾勒出季节的转换，又带有一种清新和希望之感。在写作手法上，上阕通过描写自然景象如‘霜风’‘晓日’‘香葭’‘竹外南枝’等，从宏观到微观，层次分明地展现冬末的状态，下阕则转向描写人物‘香闺女伴’，动静结合，以人物的活动‘倦绣停针’丰富画面内容。情感表达上，既有对新春即将到来的期待，又隐隐透露出一种淡淡的惆怅，如寒食节不知何处相逢的迷茫。主题思想围绕着季节变换、时光流逝以及人事的不确定性展开，从冬日之景到新春的展望，再到寒食节的思索，体现出一种对生活的细腻感触。

速览

《风入松》是宋代诗人李从周的作品，主题为冬末春初、写景、抒情、时光感。霜风连夜做冬晴。 晓日千门。 香葭暖透黄钟管，正玉台、彩笔书云。 竹外南枝意早，数花开对清樽。 香闺女伴笑轻盈。 倦绣…