花下对酒二首 一
蔼蔼江气春，南宾闰正月。
梅樱与桃杏，次第城上发。
红房烂簇火，素艳纷团雪。
香惜委风飘，愁牵压枝折。
楼中老太守，头上新白发。
冷澹病心情，暄和好时节。
故园音信断，远郡亲宾绝。
欲问花前尊，依然为谁设。
梅樱与桃杏，次第城上发。
红房烂簇火，素艳纷团雪。
香惜委风飘，愁牵压枝折。
楼中老太守，头上新白发。
冷澹病心情，暄和好时节。
故园音信断，远郡亲宾绝。
欲问花前尊，依然为谁设。
译文
江上的春气蔼蔼，南宾之地正逢闰正月。梅花、樱花、桃花和杏花，依次在城上绽放。红花灿烂似簇簇火焰，白花艳丽像团团白雪。花香可惜被风吹散，忧愁连着花枝被压折。楼中的老太守，头上又添新的白发。心情清冷又带病，正是和暖的好时节。故乡的音信断绝，远方郡县的亲宾也不来往。想要问问在花前的酒樽，到底依然是为谁而设呢？
注释
- 蔼蔼
- 形容云雾弥漫的样子，这里形容江气浓郁。
- 闰
- rùn，本义为余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。这里指闰正月。
- 次第
- 依次，按照顺序。
- 红房
- 这里指红花的花房，代指红花。
- 冷澹
- 冷淡、孤寂的样子。
- 暄和
- 暖和。
赏析
从文学手法来看，这首诗开篇描绘出春天的江气，接着用梅樱桃杏的次第开放，通过色彩上红与白的对比描写花朵，如‘红房烂簇火，素艳纷团雪’，运用比喻的手法将红花比作火，白花比作雪，生动形象地展现出花开的艳丽景象。在意境营造方面，前几句构建出一幅充满生机的春日花开图，但随后笔锋一转，从对花的描写过渡到自身的状态。在情感表达上，诗人通过描写自己年老、生病、心情冷澹，故乡音信断绝和亲宾不来往等情况，将孤寂、惆怅之情表达出来。主题思想围绕着春日赏花时的落寞与思乡怀人之情展开，在美好的春景衬托下，诗人的孤独感更加凸显，以乐景写哀情，倍增其哀。
速览
《花下对酒二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。蔼蔼江气春，南宾闰正月。 梅樱与桃杏，次第城上发。 红房烂簇火，素艳纷团雪。 香惜委风飘，愁牵压枝折。 楼中老太守，头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品