清平乐

译文

东风没有什么用处，吹得忧愁之人的眉更加紧皱。有意迎接春天却无意送春归去，门外潮湿的云彩如梦一般。美好的春光总是短暂而吝啬，往昔的快意游览回首只见重重关山。燕子似乎也可怜人已离去，海棠不管不顾春寒依旧。

注释

悭悭

吝啬的样子。悭，qiān

俊游

快意的游览。

不分

不顾，不管。

赏析

从文学手法上看，‘东风无用。吹得愁眉重。’运用了拟人的手法，赋予东风以‘无用’的人格特征，生动地写出东风不仅未能吹散愁绪，反而让愁绪更浓。‘门外湿云如梦’营造出一种朦胧、惆怅的意境，湿云如梦如幻，恰如人的愁绪般难以捉摸。情感表达上，整首词弥漫着忧愁与怅惘之情，从对东风的埋怨，到对春光短暂的叹息，再到对往昔的怀念，层层递进。主题思想围绕着伤春与怀人展开，通过描写春天景象，如燕子、海棠等，表达出时光易逝、人事已非的感伤。意境上，词中营造出一种清冷、孤寂又略带朦胧的氛围，使读者能深切感受到词人内心的愁闷。

速览

《清平乐》是宋代诗人李从周的作品，主题为伤春、怀人、借景抒情、惆怅。东风无用。 吹得愁眉重。 有意迎春无意送。 门外湿云如梦。 韶光九十悭悭。 俊游回首关山。 燕子可怜人去，海棠不分春寒。