鹧鸪天

译文

绿色的吴地信笺覆盖着古老的苔藓。沾湿毛笔想要重新抒发幽远的情怀。杏花盛开的帘幕外黄莺将要老去，杨柳飘拂的楼前燕子却没有归来。靠着玉枕，掉落了玉钗。午后的窗前，轻巧的梦萦绕着秦淮河。玉鞭挥向何处贪恋游乐，寻遍了春风里的十二条街道。

注释

吴笺

吴地所产的笺纸。笺，一种精美小巧的纸张，常用来写信、题诗等。

濡毫

濡，沾湿；毫，毛笔的笔毫。濡毫即蘸墨挥笔。

幽怀

深远、幽微的情怀。

游冶

出游寻乐。冶，yě，多形容游乐之事。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写‘绿色吴笺覆古苔’这样一个富有画面感的景象，以景起兴，奠定了一种古旧、清幽的基调。‘杏花帘外莺将老，杨柳楼前燕不来’运用了对仗的手法，选取杏花、杨柳、莺、燕等典型的春日意象，‘将老’和‘不来’形成对比，生动地传达出时光流逝与期盼未得的情绪。下阕‘倚玉枕，坠瑶钗。午窗轻梦绕秦淮’通过人物的动作和午间梦境进一步烘托出一种慵懒、惆怅的氛围。‘玉鞭何处贪游冶，寻遍春风十二街’则从梦境转入对远方之人的猜测，以问句结尾，余味悠长，表达出女子对远方游子的思念与幽怨之情。在主题思想上，主要表达了女子的闺怨之情，同时也蕴含着对时光易逝的感慨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李从周的作品，主题为闺怨、幽婉、写景、思念。绿色吴笺覆古苔。 濡毫重拟赋幽怀。 杏花帘外莺将老，杨柳楼前燕不来。 倚玉枕，坠瑶钗。 午窗轻梦绕秦淮。 玉鞭何处贪游…