使归

译文

头发花白的人从万里之外欣喜归来，小小的院子深深的，过往的客人稀少。睡醒后没有什么思绪打开锦制的袋子，春天来了因为多病而害怕穿着罗衣。流莺胡乱地踢踏着残落的红花，乳燕接连穿过飘散的柳絮飞翔。不要说山间的房子完全是寂寞的，躺着听小女儿学习织布的声音。

注释

白头（bái tóu）

头发变白，常用来形容人年老。这里指头发花白的人，可能是诗人自己，表达了岁月的流逝。

锦橐（jǐn tuó）

锦制的袋子，这里可能是用来放置一些物品，如书籍、纸张等。

怯罗衣（qiè luó yī）

害怕穿着罗衣，因为春来多病，身体不适，所以对穿着较为轻薄的罗衣感到害怕，体现出诗人身体的虚弱。

流莺（liú yīng）

飞翔的黄莺，是一种常见的鸟类，常被用来描绘春天的景象，增添生机。

乳燕（rǔ yàn）

幼小的燕子，燕子在春天常常出现，这里的乳燕连穿散絮飞，展现了春天的活力。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘流莺乱蹴残红溜，乳燕连穿散絮飞’，以流莺蹴落红花、乳燕穿飞散絮的动态之景，衬托出院子的宁静。情感表达方面，通过‘白头万里喜来归’体现出久别归家的喜悦之情，而‘春来多病怯罗衣’又流露出对自身身体状况的担忧。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，小院的深深、过客的稀落，都给人一种静谧的感觉。主题思想上，以归乡为线索，展现了归家后的生活场景，既有喜悦，也有对自身身体的感慨，同时通过小女儿学鸣机的描写，体现出家庭的温馨。

速览

《使归》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、归乡、宁静。白头万里喜来归，小院深深过客稀。 睡起无题开锦橐，春来多病怯罗衣。 流莺乱蹴残红溜，乳燕连穿散絮飞。 莫道山房浑寂寞，…