不二门

译文

双眼一天天将要昏花，四肢逐渐衰弱消瘦。束腰带比昔日剩余的尺寸还多，穿上衣服宽袖显得空荡。流年就像江水一样，不分昼夜奔腾流淌。人的志气和身体，怎能长久保持不变呢。也曾登上皇宫的台阶，行为举止多有差错。至今在皇宫的名籍里，自己的姓名被遗漏掉。也曾炼制丹药，火候掌握得不好。至今残留着丹砂，因烧干了而没有炼成。入世出世这两件事都失败了，忧愁烦恼在心中交织争斗。变成了憔悴的老人，被抛弃在荒僻简陋之处。坐等着老病相逼，必须要有医王（佛）来拯救。只有不二法门，在那里没有夭折长寿的分别。

注释

賸

shèng，多余、剩余。

纰缪

pī miù，差错、谬误。

金阙

jīn què，指天子所居的宫阙，这里代指皇宫。

大药

这里指丹药。

消息

这里指火候的情况。

顦顇

qiáo cuì，憔悴。

行藏

xíng cáng，指出处或行止，这里指入世出世的行为。

交鬬

jiāo dòu，交斗，交织争斗。

医王

这里指佛，佛能医众生之病，故名。

不二门

佛教用语，指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“两眼日将暗，四肢渐衰瘦”，直白地描绘出身体的衰弱状况，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中充满了一种对时光流逝、人生失败的忧愁与无奈，从事业不顺、炼丹不成等多方面的失落，到最后老病交加的困境，层层递进地抒发情感。在意境营造上，整体意境消沉、黯淡，如“化作顦顇翁，抛身在荒陋”勾勒出一个被抛弃、憔悴的老者形象，使读者能深切感受到那种孤寂与落魄。主题思想上，诗人通过对自身经历的种种不如意的叙述，最后引出只有不二法门才能解脱这种夭寿分别的观点，有一定的宗教劝诫意味。

速览

《不二门》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹老病、述失意、感时光、白描。两眼日将暗，四肢渐衰瘦。 束带賸昔围，穿衣妨宽袖。 流年似江水，奔注无昏昼。 志气与形骸，安得长依旧。 亦曾登玉陛，举…