哭王质夫

译文

在仙游寺前分别，分别以来已经过了十多年。生离尚且让人怏怏不乐，死别又该是怎样的呢？有客人从梓潼来，说您去世的消息不假。我又惊又疑心里还不敢相信，想要哭泣又犹豫不前。在寝室门口徘徊，哭声发出泪水也一起流下。衣服上是今天的泪水，箱子里还有上个月您的书信。怜惜您有古人的风范，又是一位君子儒者。诗篇可与陶渊明、谢灵运之辈相比，风度如同嵇康、阮籍之类。出身既已艰难困窘，在世的时间又如此短暂。确实知道天很高远，怎能不仰天呼喊一声呢。江南有毒蟒蛇，江北有妖狐狸。它们都享有千年的寿命，比王质夫活得长久得多。不知道它们有什么德行，也不知道您有什么罪过。

注释

怏怏

形容不满意或不高兴的神情。

踟蹰

chí chú，心中犹疑，要走不走的样子。

箧

qiè，小箱子。

蹇屯

jiǎn tún，艰难困窘。

须臾

极短的时间，片刻。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，回忆与王质夫的分别，‘仙游寺前别，别来十年余’简单直接地交代了分别的地点和时长。在情感表达方面，诗人对友人的死别之情层层递进，从听闻死讯时的‘惊疑’‘踟蹰’，到最终确认后的悲痛哭泣，生动地展现出内心的痛苦。‘衣上今日泪，箧中前月书’通过泪与书这两个意象，将今昔对比，更添哀伤。在意境营造上，诗中描绘出一种悲怆、不公的氛围，如‘江南有毒蟒，江北有妖狐。皆享千年寿，多于王质夫。不知彼何德，不识此何辜’，以毒蟒妖狐的长寿对比友人的早逝，表达出对命运不公的愤懑。主题思想围绕着对友人王质夫的悼念、对其才华品德的赞扬以及对其早逝的悲痛与不平。

速览

《哭王质夫》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、叙事、不平、悲怆。仙游寺前别，别来十年余。 生别犹怏怏，死别复何如。 客从梓潼来，道君死不虚。 惊疑心未信，欲哭复踟蹰。 踟蹰寝门侧，声…