东坡种花二首 二

译文

东坡的春天即将过去，那些树木现在怎么样了呢？花儿纷纷扬扬落尽，树叶刚刚开始茂密地生长。每天带着小僮仆，扛着锄头还要疏通沟渠。铲土培在树根上，引来泉水灌溉干枯的树木。小的树只有几尺高，大的树长了一丈多。种植它们到现在有多久了呢，长得高的矮的都很茂盛。养护树木既然是这样，养护百姓又有什么不同呢？想要树木枝叶繁茂，就必须先救治树根。怎样救治树根呢，就是劝勉农耕均衡赋税。怎样让枝叶繁茂呢，就是减省事务放宽刑法。把种树的道理移用到治理州郡政务上，希望百姓的风俗能复苏振兴。

注释

漠漠

形容落花纷纷扬扬的样子。

翳翳

形容树叶茂密的样子。

荷

扛着，音hè。

鉏

同‘锄’，锄头。音chú。

刬

铲，音chǎn。

壅

培土。

扶疎

枝叶茂盛的样子。

甿俗

百姓的风俗。甿，音méng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。先写东坡种树的情形，从暮春的花落叶生，到日常的培土、灌溉等种树细节，描述细致入微，这是‘兴’。然后引出养民如同养树的道理，将种树与治民类比，这是‘比’。在情感表达上，诗人对百姓充满深切的关怀之情，希望通过改善治理方式来让百姓生活更好。在意境营造方面，诗的前半部分描绘出一幅暮春东坡种树的田园画面，有落花、新叶、僮仆、树木等元素，清新自然。主题思想上，表达了诗人以种树之理类比治民之策，体现出他的民本思想，认为统治者应减轻百姓负担，均衡赋税，放宽刑法，以达到改善民生、复苏风俗的目的。

速览

《东坡种花二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为比兴、民本、田园、治民。东坡春向暮，树木今何如。 漠漠花落尽，翳翳叶生初。 每日领童仆，荷鉏仍决渠。 刬土壅其本，引泉溉其枯。 小树低数尺，大…