白马谁家子

译文

骑着白马的是哪家的公子，绿色的马缰绳上系着杂乱的胡地缨饰。腰间佩戴着两把宝剑，璀璨如雪花般明亮。刚刚从金华省出来，又经过五凤城。君王赐给他光彩和荣耀，用七宝来彰显他的威势。夜晚进入琼楼饮酒，金色的酒杯满溢在绣着花纹的楹柱之间。燕国的歌姬屡次起舞，楚国的女子弹奏着古筝。他慷慨地看着宾客随从，英武的风范在四座之间产生。一旦富贵消逝尽，还不如秋天的草茂盛。黔娄本来就贫贱，却流传了千年的美名。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳。

缦（màn）

没有花纹的丝织品，这里形容胡缨杂乱无章。

璀璨（cuǐ càn）

形容光彩夺目，鲜明耀眼。

金华省

唐代尚书省的别称。

五凤城

指京城。因京城有五座城门似凤凰形状，故称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘一朝富贵尽，不如秋草荣’，将富贵的短暂与秋草的长久进行对比，突出了富贵的虚幻。在情感表达上，既有对富贵的赞美，如‘君王赐颜色，七宝奉威声’，展现出公子的受宠；又有对富贵无常的感慨，如‘一朝富贵尽，不如秋草荣’，表达出对人生变幻的思考。意境营造上，通过描绘琼楼、金樽、歌舞等奢华场景，营造出一种繁华热闹的氛围，而‘不如秋草荣’则又将这种繁华与自然的宁静形成对比，使意境更加深远。主题思想方面，主要探讨了富贵的虚幻和人生的无常，以黔娄的贫贱却有馀名作为对比，引发人们对人生价值的思考。

速览

《白马谁家子》是元代诗人余阙的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（感慨）、对比（富贵与贫贱）。白马谁家子，绿辔缦胡缨。 腰间双宝剑，璀璨雪花明。 甫出金华省，还过五凤城。 君王赐颜色，七宝奉威声。 夜入琼楼饮，金…