山亭会琴图

译文

连绵的山峦环绕着深邃的山谷，云朵和树木杂乱地分散披覆着。在其中有一个怀抱古琴的人，就像荣启期一样。他神情萧索长久地停留在这里，问他想要做什么呢？

注释

绝壑（jué hè）

极深的山谷。‘绝’表示极、最，‘壑’指山谷。

纷披（fēn pī）

散乱地分布、披覆。‘纷’意为杂乱、繁多，‘披’有分散、覆盖之意。

荣启期

春秋时期的高士，传说他安贫乐道，行年九十，鼓琴而歌。在诗中借荣启期来比喻抱琴者的超脱和闲适。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的景物描写，如‘连山环绝壑，云木乱纷披’，通过对山峦、山谷、云朵、树木的描绘，营造出一种幽深、静谧的意境。情感表达上，通过‘萧然久不去’这一细节，展现出抱琴者内心的宁静与超脱。意境营造上，画面感极强，仿佛读者能亲眼看到那环绕的山峦、纷披的云木以及怀抱古琴的人，让人感受到一种超凡脱俗的氛围。主题思想方面，可能是在表达对宁静、超脱生活的向往，以及对那种悠然自得的精神境界的追求。

速览

《山亭会琴图》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、宁静、超脱、抒情。连山环绝壑，云木乱纷披。 中有抱琴者，有如荣启期。 萧然久不去，问子欲何为？