别樊时中

译文

桃花鲜艳灿烂，柳树的枝条柔软婀娜，我骑在马上看着你出发前往鄂州。心中懊恼人生总是充满离别，真不如像江汉之水一起向东流淌。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容桃花鲜艳的样子，如‘桃之夭夭，灼灼其华’。

立马

骑在马上，通常表示站立不动，等待或送别。这里体现出作者与友人分别时的情景。

鄂州

地名，在今湖北武汉一带，是友人出发的目的地。

江汉

长江和汉水，这里象征着广阔的天地和无尽的水流，与离别形成鲜明对比，表达了作者对离别的感慨和对相聚的向往。

赏析

在这首诗中，作者通过对桃花、柳丝等自然景物的描写，营造出了一种柔和、美好的意境。‘桃花灼灼柳丝柔’，生动地描绘出了春天的美景，为离别场景增添了一丝忧伤的氛围。写作手法上，以眼前的景物来衬托离别的情感，使情感更加真挚动人。情感表达方面，直接抒发了对离别的懊恼之情，‘懊恼人生是离别’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。主题上，探讨了人生中离别的无奈，以及对相聚的渴望。整首诗语言简洁明快，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《别樊时中》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、抒情、离别、自然。桃花灼灼柳丝柔，立马看君发鄂州。 懊恼人生是离别，不如江汉共东流。