送王其用随州省亲

译文

都城门外的杨柳垂下万缕丝绦，城楼下行走着的人驾着四马的车。在宫中最近获得了三年的拜见机会，衣箱里新裁制了五彩斑斓的衣服。汉皋山在秋晚时节游玩的娼妓稀少，梦渚的水波寒冷猎火微弱。我心中的忧愁如同远行的大雁，跟随你每天向南飞翔。

注释

都门（dū mén）

都城的城门，指京城的门。通常用来指代京城或城市的主要门户。

驷牡騑（sì mǔ fēi）

四匹雄马。驷，古代同驾一辆车的四匹马；牡，雄性的鸟兽，这里指雄马；騑，古代一车驾三马，中间的马叫服，两旁的马叫騑。

汉皋（hàn gāo）

山名，在湖北襄阳。相传郑交甫在汉皋台下遇到两位仙女，得到她们赠的珠玉。这里借指友人省亲之地。

梦渚（mèng zhǔ）

古湖泊名，在湖北安陆县南。这里描绘了友人归途中所经之地的景象。

娼（chāng）

古时指歌舞艺人，这里指游玩的女子。在古代社会，娼妓行业较为常见，常出现在一些游乐场所。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘杨柳万丝垂’和‘行人驷牡騑’的景象描写，营造出一种离别的氛围，运用了景物烘托的手法。情感表达方面，诗人以‘愁心似征雁’生动地表达了对友人王其用的不舍与牵挂，情感真挚深沉。意境营造上，‘汉皋秋晚’‘梦渚波寒’等词句描绘出一幅秋景图，给人以清冷、孤寂之感。主题思想上，此诗主要表达了诗人与友人分别时的愁绪以及对友人归家省亲的祝福，体现了友情的珍贵。

速览

《送王其用随州省亲》是元代诗人余阙的作品，主题为送别、友情、写景、忧愁。都门杨柳万丝垂，城下行人驷牡騑。 宫中近得三年谒，箧里新裁五色衣。 汉皋秋晚游娼少，梦渚波寒猎火微。 我有愁心似征雁，…