兰亭

译文

在奉节经过东边的偏僻之地，驾驭着车马来到了越地的废墟。观赏这崇山峻岭，亭台树木还是东晋时期遗留下来的。阳光照耀下的树林中堆积着珍贵的树木，禊饮的馆舍中有疏朗镂刻的水渠。微风在清澈的急流上回旋，宛委山的景象仿佛写成了书。深秋时节霜露滋生，清越的商声充满了县城的角落。红色的莲花凋落了美丽的花蕊，细微的波澜中可以看到跳跃的鱼儿。凭借着芳草在羽觞中漂浮，视听觉都有很大的乐趣。在大自然的运化之中逍遥自在，不一定非要在三月初。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在诗中可能指奉节东边的偏僻之地，与‘越墟’相对应，强调了地域的偏远。

崇山阿（chóng shān ē）

崇山，高大的山；阿，山的曲隅。描绘出兰亭所在的山峦起伏、地势险要的景象，给人以雄伟壮观之感。

阳林（yáng lín）

向阳的树林。这里描绘了阳光照耀下的树林，充满生机与活力，为后文的景物描写做铺垫。

禊馆（xì guǎn）

禊礼的场所。禊是古代一种风俗，在农历三月上旬的巳日到水边洗濯、嬉游，以祈福消灾。诗中提到禊馆，增添了诗歌的文化底蕴。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，声调清越。在这里形容秋天的声音清越，充满了整个县城的角落，营造出一种秋意盎然的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘兰亭的山水、树木、花草等自然景象，抒发了诗人逍遥自在的情感。意境营造上，描绘出了一幅深秋时节兰亭的宁静、清幽之景，给人以宁静致远的感受。情感表达上，诗人在自然中找到了内心的愉悦和逍遥，体现了他对自然的热爱和对世俗纷扰的超脱。主题思想方面，强调了在大自然中能够获得心灵的慰藉和精神的自由，与自然融为一体的境界。

速览

《兰亭》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、抒情、自然、超脱。奉节过东鄙，总辔临越墟。 览此崇山阿，亭树犹晋馀。 阳林积珍木，禊馆疏镂渠。 征风旋轻濑，宛委写成书。 秋杪霜露滋，清…