赠澄上人

译文

破旧的僧衣保护着那七条戒律，手中拿着经卷，神情萧索。在头陀寺相遇之后，又前往天台山寻访石桥。

注释

坏色（pí sè）

指袈裟的颜色，佛教规定僧人应着坏色衣，以区别于世俗服饰。

头陀（tóu tuó）

佛教苦行的一种，即修持头陀行，如乞食、持钵、住阿兰若等。此词常被用来指代僧人或寺庙。

赏析

从意境上看，描绘了一位身着破旧僧衣、手持经卷的澄上人形象，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，通过细节描写‘坏色衣裳’‘手持经卷’，生动地展现了澄上人的僧侣身份和修行状态。情感表达方面，‘意萧萧’流露出一种淡淡的孤寂和对修行的执着。主题上，可能表达了对佛教修行的推崇以及对澄上人修行之路的关注。

速览

《赠澄上人》是元代诗人余阙的作品，主题为写景（无）、抒情（孤寂）、格律（五言）、体裁（律诗）。坏色衣裳护七条，手持经卷意萧萧。 头陀寺里相逢后，又向天台访石桥。