九日宴盛唐门

译文

今天是美好的宴会聚集之时，在华丽的营帐中设置着金色的悬乐。宾客们称赞这美好的时辰，美好的品德应与重干相匹配。寒凉的秋阳升起，清澈的江水景色鲜明。向西可奔驰到三澨津，向东可瞻望九华山。如文的急流环绕着粉墙，祥瑞的彩云覆盖着彩色的旗帜。清脆的歌声送着银质的酒杯，在这秋花的美丽中泛游。叹息我这远行的人，离开家已经四年了。在夜晚采薇归来去戍守，在早晨筑墙去整治城墙。如果没有这一天的欢乐，那辛苦实在是可怜。饮酒至半时感慨从前的谋划，把握国运正处于安泰之年。在盛唐郡焚烧柴祭天，在枞江前泛舟。在临川射杀长蛟，那雄伟的雄风推及八方天地。我这浅陋的儒生错误地服兵役，责任重大而力量却很微薄。军事武功既没有成就，文化文德又怎能宣扬。如果微小的功勋或许能有补益，怎敢愧对鲁仲连。

注释

澨（shì）津

水边渡口。这里指特定的三澨津地点。

粉堞（fěn dié）

用白垩涂刷的女墙，即城墙上的矮墙。

卿云（qīng yún）

祥瑞之云。古代认为卿云出现是吉祥的征兆。

采薇（wéi cài）

薇，一种野菜。采薇即采摘野菜。《诗经·小雅·采薇》中有‘采薇采薇，薇亦作止’等句，常被用来表示隐居生活或戍边之苦。此处指诗人夜晚归来时采摘野菜。

操筑（cāo zhù）

拿着筑（古代乐器，形如琴，用竹尺击打发声）。《史记·孔子世家》中有‘孔子厄于陈蔡，从者病，莫能兴。孔子讲诵弦歌不衰。子路愠见曰：君子亦有穷乎？孔子曰：君子固穷，小人穷斯滥矣。子贡色作。孔子曰：赐，尔以予为多学而识之者与？曰：然。非与？孔子曰：非也，予一以贯之。孔子知弟子有愠心，乃召子路而问曰：诗云“匪兕匪虎，率彼旷野”。吾道非邪？吾何为于此？子路曰：意者吾未仁邪？人之不我信也。意者吾未知邪？人之不我行也。孔子曰：有是乎！由，譬使仁者而必信，安有伯夷、叔齐？使知者而必行，安有王子比干？且夫芷兰生于深林，非以无人而不芳。君子之德，不为穷困而改节。子路出，子贡入见。孔子曰：赐，诗云“匪兕匪虎，率彼旷野”。吾道非邪？吾何为于此？子贡曰：夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉？孔子曰：赐，良农能稼而不能为穑，良工能巧而不能为顺。君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐，而志不远矣！子贡出，颜回入见。孔子曰：回，诗云“匪兕匪虎，率彼旷野”。吾道非邪？吾何为于此？颜回曰：夫子之道至大，故天下莫能容。虽然，夫子推而行之，不容何病，不容然后见君子！夫道之不修也，是吾丑也。夫道既已大修而不用，是有国者之丑也。不容何病，不容然后见君子！孔子欣然而笑曰：有是哉颜氏之子！使尔多财，吾为尔宰。于是使子贡至楚。楚昭王兴师迎孔子，然后得免。其后修六经，传弟子，以孔子为大宗。操筑即由此而来，常表示在困境中仍坚守道义或从事某种劳作。此处指诗人早晨筑墙。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比、渲染等手法。如开头的良宴与后文的远征苦辛形成鲜明对比，渲染出诗人内心的复杂情感。意境上，描绘了秋阳、江景等，营造出一种凄清而又壮阔的氛围。情感表达上，既有对宴会欢乐的享受，又有对远征生活的痛苦感慨，情感真挚而深沉。主题思想上，通过对宴会和远征的描写，表达了诗人对国家和自身命运的思考，以及在艰难处境中仍怀有的一丝建功立业的愿望。

速览

《九日宴盛唐门》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、叙事、抒情、边塞。今日良宴集，玉帐设金悬。 宾称此嘉辰，令德应重干。 凄凄秋阳升，湛湛江景鲜。 西驰三澨津，东瞻九华山。 文湍带粉堞，卿…