七哀
《殷武》诵罙阻，周鲁歌东征。
圣哲则有然，我何敢留行。
斩牲祀好畤，衅鼓起前旌。
野布鱼丽阵，山鸣铙吹声。
函关何用塞，受降行已城。
路逢故乡人，取书寄东京。
寄言东京友，勉树千载名。
一身未足惜，妻子非无情。
圣哲则有然，我何敢留行。
斩牲祀好畤，衅鼓起前旌。
野布鱼丽阵，山鸣铙吹声。
函关何用塞，受降行已城。
路逢故乡人，取书寄东京。
寄言东京友，勉树千载名。
一身未足惜，妻子非无情。
译文
《殷武》的诵读深沉而阻滞，周朝鲁地歌唱着东征之事。圣哲之人尚且如此，我又怎敢停留不行。宰杀牲畜祭祀好畤，衅鼓在前方旌旗处响起。野外排列着鱼丽之阵，山间回荡着铙吹之声。函谷关何必用它来阻塞，接受投降已经筑好了城池。在路上遇到故乡之人，取信让他寄往东京。捎话给东京的友人，努力树立千载之名。自己一身不足怜惜，妻子儿女并非无情。
注释
- 罙（shēn）
- 深、深沉。这里形容《殷武》的诵读深沉而有韵味。
- 东征
- 向东征伐。周朝曾向东征伐，这里借指国家的军事行动。
- 好畤（hǎo zhì）
- 古地名。在今陕西乾县东。这里是祭祀的地点。
- 衅鼓（xìn gǔ）
- 古代战争时，杀人或杀牲取血涂在鼓上以举行祭礼。这里指衅鼓在前方旌旗处响起，渲染出征的气氛。
- 鱼丽阵
- 古代阵法之一。将战车和步兵混合排列，形似鱼鳞。这里描绘了野外排列的军阵。
- 铙吹（náo chuī）
- 军中乐器。铙和吹管乐器。这里形容山间回荡的军乐之声。
- 函关（hán guān）
- 即函谷关。在今河南灵宝东北。古代重要关隘，常被提及。
- 受降行已城
- 已经修筑好接受投降的城池。描绘了战争胜利后的场景。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘圣哲则有然，我何敢留行’，将圣哲与自己进行对比，凸显出自己的决心。情感表达上，诗人既有对国家大事的参与感和责任感，又有对亲人的牵挂，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘祭祀、军阵等场景，营造出一种庄严而激昂的氛围。主题思想方面，表达了诗人为国家效力的志向以及对亲友的牵挂，展现了其高尚的情怀。
速览
《七哀》是元代诗人余阙的作品，主题为爱国、壮志、感慨、亲情。《殷武》诵罙阻，周鲁歌东征。 圣哲则有然，我何敢留行。 斩牲祀好畤，衅鼓起前旌。 野布鱼丽阵，山鸣铙吹声。 函关何用塞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品