送李伯寔下第还江西

译文

这位先生不得志，向南远行却没有怨言。官河上行人稀少，客路上细雨绵绵。古老的树木环绕着淮阴市，春天的城市中有孺子祠。在这凄凉的千里分别之际，为他创作了《小星》这首诗。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、幽暗，这里指官河上人烟稀少，路途遥远而幽静。

孺子（rú zǐ）

指小孩子，也可指有德性的人。在诗中可能指孺子祠所纪念的有德之人，也可能是对友人的一种亲切称呼。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，如‘官河人杳杳，客路雨丝丝’，简洁而生动地描绘出了送别时的场景。情感表达上，通过描写李伯寔下第还江西的情景，表达了对他的同情和安慰，‘之子不得意，南行无怨辞’一句，更凸显了他的豁达。意境营造方面，‘古木淮阴市，春城孺子祠’营造出了一种古朴而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要是送别之情与对友人遭遇的感慨，既有离别的凄然，又有对友人的关怀。

速览

《送李伯寔下第还江西》是元代诗人余阙的作品，主题为送别、同情、古朴、忧伤。之子不得意，南行无怨辞。 官河人杳杳，客路雨丝丝。 古木淮阴市，春城孺子祠。 凄然千里别，为赋《小星》诗。