杨平章崇德楼

译文

重重的城郭控制着秋天的边塞，朱红色的高楼在芬芳的郊野闪耀。红色的霞光在上方弥漫，苍郁的树林在下面葱茏鲜艳。长长的河水在城边湍急流淌，堆积的山丘在窗前可见。远处的大雁消失在居延，飘动的云彩回归鄯善。大贤谢绝了卿相之位，垂下帷幕教化乡里县邑。春天的虫子触动着宝瑟，剩余的花朵飘落在玉砚之上。正要从董园的快乐中享受，却觉得那歌楼的婉转有些鄙陋。我离开山泽之地，寒斋中秋天的杂草遍布。阅览着登楼的篇章，更加看重那临近深渊的羡慕之情。

注释

赪霞（chēng xiá）

红色的云霞。赪，红色。

葱茜（cōng qiàn）

葱茏鲜艳的样子。葱，青翠；茜，鲜明。

积岨（jī jù）

堆积的山丘。积，堆积；岨，险阻的山。

居延

古地名，在今内蒙古自治区额济纳旗一带。这里泛指遥远的边塞之地。

鄯善

古西域国名，在今新疆若羌附近。这里象征着遥远的地方。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对仗的手法，如‘重城控秋塞，丹楼耀芳甸’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘壮丽的景色和大贤的事迹，表达了对高尚品德和宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种开阔、壮丽且略带静谧的氛围，如‘长河城边急，积岨窗中见’等句，给人以广阔的视觉感受。主题思想上，既有对自然景色的赞美，也有对贤人的钦佩以及对自己生活状态的感慨。

速览

《杨平章崇德楼》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、抒情、对仗、赞美。重城控秋塞，丹楼耀芳甸。 赪霞上氛氲，苍林下葱茜。 长河城边急，积岨窗中见。 远雁灭居延，行云归鄯善。 大贤谢卿相，垂…