登城东古台

译文

在遥远的东郊之上，有一座青色的高台巍峨耸立。不知道它是哪个朝代的事物，怀疑是巴王的台榭。巴地的歌谣已经很久没有声响了，巴王的宫殿也已被黄土掩埋。春天的草长得很茂盛，连接成片，牛羊沿着四周的角落吃草。我来这里登高远望，目光极尽之处内心悠然。这才看到江山的形势，山峰层叠，江水环绕迂回。凭借高处，视觉和听觉都很开阔，向着远方，胸怀也为之开阔。只是心中常常有对故乡的思念，这种思念时时从东北方向袭来。

注释

迢迢

遥远的样子。

崔嵬

高大、高耸的样子。

靡靡

草随风倒伏的样子。mǐ mǐ

隈

角落；弯曲的地方。wēi

胷襟

同‘胸襟’，指胸怀。xiōng jīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘迢迢东郊上，有土青崔嵬’简单几笔就勾勒出古台的方位和外观。在情感表达方面，前半部分对古台的历史追溯，有一种对历史兴衰的感慨，从‘巴歌久无声，巴宫没黄埃’可见一斑。后半部分诗人登高眺望，描写了眼前壮阔的江山景色，‘始见江山势，峰叠水环回。凭高视听旷，向远胷襟开’，由景入情，最后引出对故乡的思念，‘唯有故园念，时时东北来’，情感过渡自然。在意境营造上，诗中既有古台的沧桑感，又有登高所见的开阔意境。主题思想上，通过对古台的描写和登临的感受，表达了对历史变迁的喟叹以及浓郁的思乡之情。

速览

《登城东古台》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、登高、写景、历史感。迢迢东郊上，有土青崔嵬。 不知何代物，疑是巴王台。 巴歌久无声，巴宫没黄埃。 靡靡春草合，牛羊缘四隈。 我来一登眺，目…