滦京杂咏一百首 其三

译文

皇家的车驾依次从昌平出发，上千笼的烛火如同列成了一座火城。刚刚进入居庸关三四里的地方，就看到高高挑起的珠帘，还能听到黄莺的啼鸣。

注释

昌平（chāng píng）

地名，在北京西北部。

居庸（jū yōng）

关名，在今北京市昌平县西北。是长城的重要关口之一。

烛炬（zhú jù）

蜡烛，这里指大量的蜡烛，营造出明亮辉煌的场景。

珠帘（zhū lián）

用珍珠穿成或饰有珍珠的帘子，常用来形容豪华、精致的装饰。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了宫廷出行的宏大场面以及居庸关的景象。写作手法上，先写宫车起行的壮观，用‘千笼烛炬’营造出辉煌的氛围，接着通过‘才入居庸’的转折，引出居庸关的宁静与美好，珠帘高揭与啼莺之声形成鲜明对比，营造出一种动静结合的意境。从情感表达来看，既展现了皇家的威严与奢华，又透露出对居庸关自然美景的喜爱。主题上，可能是在歌颂皇家的威严与居庸关的独特魅力。

速览

《滦京杂咏一百首 其三》是元代诗人杨允孚的作品，主题为写景、宫廷、动静结合、赞颂。宫车次第起昌平，烛炬千笼列火城。 才入居庸三四里，珠帘高揭听啼莺。