滦京杂咏一百首 其四

译文

营盘处的风轻柔且干净没有沙尘，用乳饼和羊酥当作喝茶时的点心。为何在燕支山下的女子，一生都在马上习惯弹奏琵琶呢。

注释

营盘（yíng pán）

军队驻扎的地方，通常是一片较大的区域，用于军事部署和驻扎。这里指的是特定的边塞营区。

乳饼（rǔ bǐng）

以牛奶或羊奶为原料制成的块状食品，质地柔软，味道醇厚，是边塞地区常见的食物之一。

羊酥（yáng sū）

用羊的油脂提炼而成的酥油，具有浓郁的香味，在边塞饮食中常被用作调味品或涂抹在食物上。

燕支山（yān zhī shān）

古代山名，因山上生长一种植物可作红色染料，故又名‘胭脂山’，在边塞地区较为著名，常被提及与边塞生活相关。

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，音箱呈半梨形，上装四弦，原先是西域传入中原的乐器，在边塞地区广泛流传，成为女子演奏的常见乐器，也常与边塞生活、思乡等情感相联系。

赏析

此诗意境独特，通过描绘营盘的风与生活场景，营造出一种宁静而略带豪迈的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出边塞的生活画面，如‘营盘风软净无沙’，用‘风软’和‘净无沙’突出环境的舒适。情感表达上，既有对边塞生活的写实，又隐含着对那些在马上弹奏琵琶的女子的感慨，她们在这样的环境中成长，有着别样的生活姿态。从主题思想来看，展现了边塞地区独特的风情和人们的生活状态，以及这种生活对人的影响。

速览

《滦京杂咏一百首 其四》是元代诗人杨允孚的作品，主题为边塞、写实、生活、豪迈。营盘风软净无沙，乳饼羊酥当啜茶。 底事燕支山下女，生平马上惯琵琶。