滦京杂咏一百首 其八

译文

从王侯的部落中出来很多羽毛，香气四溢的簇拥着像锦缎般盘曲的形状。燕国的女子翠袖飘飘，容颜像玉一样，自己按着车辕的条驾驭着骆驼。

注释

翎（líng）

鸟翅和尾上的长而硬的羽毛，这里可引申为从王侯部落出来的带有特色的物品或景象。

簇簇（cù cù）

丛聚的样子，形象地描绘出香气四溢时的密集状态。

盘陀（pán tuó）

指盘曲的形状，这里形容香气四溢的景象像锦缎般盘曲。

燕姬（yàn jī）

燕国的女子，在古代常用来指代美丽的女子，这里指驾驭骆驼的燕国女子。

辕条（yuán tiáo）

车辕上的木条，这里指女子按着车辕的条来驾驭骆驼，体现了女子的勇敢和娴熟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘出了画面，如‘翎出王侯部落多’，直接写出了从王侯部落出来的翎毛之多。情感表达上，通过对燕国女子驾驭骆驼等场景的描写，展现出一种独特的异域风情和豪迈之感，让人感受到一种奔放的气息。意境营造方面，营造出了一个充满异域特色、香气弥漫、色彩斑斓的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是通过对这些异域景象的描写，表达对不同地域文化的关注和欣赏。

速览

《滦京杂咏一百首 其八》是元代诗人杨允孚的作品，主题为写景、异域风情、豪迈、白描。翎出王侯部落多，香风簇簇锦盘陀。 燕姬翠袖颜如玉，自按辕条驾骆驼。