东溪种柳

译文

我生性喜爱栽植花木，在水中的小洲上种植柳树。趁着春天拿着斧头砍取柳枝，裁剪之后把它种下。柳枝长短不一，高高低低各自根据适宜的情况来种。靠着河岸埋下粗大的枝干，临近水流插上细小的枝条。松柏生长缓慢，不能期待它们很快成材，楩柟木质坚硬难以移栽。不如种这种柳树，这种树容易繁荣滋长。没有根也能够成活，而且成荫也不会太晚。三年还没有离开这个郡，就能够看到柳树轻柔的样子了。种完树在水边休息，抬头闲适地自己思索。富贵本来就不是我所期望的，功名需要等待时机。如果不种东溪的柳树，端端正正地坐着又想要做什么呢。

注释

坻

水中的小洲。[chí]

斫

砍、削。[zhuó]

楩柟

楩木与柟木，皆为优质木材。[pián nán]

荣滋

繁荣滋长。

依依

轻柔的样子。

赏析

这首诗以种柳之事展开，从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如将柳树与松柏、楩柟对比，突出柳树易活、易成荫的特点，使柳树的形象更加鲜明。在情感表达方面，诗人种柳的过程中流露出一种闲适、淡然的情绪，对柳树充满喜爱之情。在意境营造上，通过描述种柳的地点、方式、柳树生长的情形等，营造出一种悠然的田园意境。主题思想上，诗中不仅有对种柳的描写，还在最后表达了诗人对富贵和功名的态度，富贵非所求，功名需待时，体现出诗人旷达的人生观。诗整体语言质朴自然，叙事流畅，以小见大，借种柳之事表达出更深层次的人生感悟。

速览

《东溪种柳》是唐代诗人白居易的作品，主题为种柳、闲适、田园、对比。野性爱栽植，植柳水中坻。 乘春持斧斫，裁截而树之。 长短既不一，高下随所宜。 倚岸埋大干，临流插小枝。 松柏不可待，楩…