卧小斋

译文

早晨起来处理完公事，安然闲坐直到吃饱饭结束。在长廊下散步，然后回到小斋房中卧躺休息。我不善为政自然多有闲暇，这种幽远的情怀谁能与我相同。谁说我这俸禄两千石的官员，内心却像田野间的老翁。

注释

视事

旧时指官吏到职办公。

晏坐

安坐。晏，yàn，平静、安逸的意思。

拙政

谦词，指自己不善为政。

二千石

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。这里指官员的俸禄等级，代指官员身份。

田野翁

田野间的老人，指代平凡、淡泊的形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前四句，通过描写早晨起来后的一系列活动，如视事、晏坐、散步、卧退等，勾勒出一种平静、闲适的生活画面，平铺直叙却不失条理。在情感表达方面，诗中传递出一种恬淡自适的心境，诗人在政务之余，享受着自己的闲暇时光，同时也流露出一种不被人理解的幽独之感，如‘幽情谁与同’这句就直接表达了这种情感。在意境营造上，‘小斋’‘长廊’等意象构建出一个清幽、宁静的居住和生活环境，烘托出诗人远离喧嚣的心境。主题思想围绕诗人在官场中的自我定位展开，虽然身为俸禄两千石的官员，却有着像田野老翁般淡泊的心志，表达了对闲适生活的向往和对官场名利的超脱。

速览

《卧小斋》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、恬淡、叙事、抒情。朝起视事毕，晏坐饱食终。 散步长廊下，卧退小斋中。 拙政自多暇，幽情谁与同。 孰云二千石，心如田野翁。