征秋税毕题郡南亭

译文

从高高的城墙上径直向下看，蠢蠢蠕动的是巴地的蛮人。在这里怎么能够施行政治与教化呢，至今还不能与他们互通语言。暂且高兴赋税征收完毕，有幸听闻里巷安定。哪里是我遵循良好的教化呢，依赖的是这丰收的年景。官府的文书既已简略稀少，池馆也很清闲。秋雨时节房檐下的果子掉落，傍晚钟声响起林中的鸟儿回还。郡南亭每日自在洒脱，仰卧着尽情疏放愚顽。

注释

蠢蠢

形容虫子蠕动的样子，这里指巴地百姓的活动状态，读chǔn chǔn

巴蛮

巴地的少数民族，巴为古代的一个地区

赋敛

征收赋税，敛，收集，征收

闾井

里巷，泛指民间

案牍

官府的文书

偃卧

仰卧，读yǎn wò

疎顽

疏放愚顽，这里是诗人自谦的说法，疎，同‘疏’

赏析

这首诗在意境上，通过描绘郡南亭周围的景象，如‘秋雨檐果落，夕钟林鸟还’，营造出一种清幽、闲适的氛围。在写作手法上，先通过描写巴蛮之地难以施行政教、语言不通等情况，来衬托出赋税征收完毕、闾井平安的不易，是一种欲扬先抑的手法。诗中既有对当地治理情况的写实，如对征收秋税、政教不通的描述，也有对自然景色的描写，两者相互交融。情感表达上，诗人在完成秋税征收后，既有对闾井安定的欣慰，又有对自身得以闲适的满足。主题思想上，反映了当地的治理状况、民生情况以及诗人在公务之余的生活状态。

速览

《征秋税毕题郡南亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、写实、治理、民生。高城直下视，蠢蠢见巴蛮。 安可施政教，尚不通语言。 且喜赋敛毕，幸闻闾井安。 岂伊循良化，赖此丰登年。 案牍既简少，池…