题秋色归舟图

译文

满眼都是战争的烽火，整个国家都笼罩在秋天的氛围中，江山之中哪里还可以去追寻游玩呢？吴淞江的水退去后，鲈鱼味道鲜美，在风雨中归来，驾驶着一艘钓鱼的小船。

注释

烽烟（fēng yān）

古时边防报警点的烟火，这里代指战争

万国（wàn guó）

万邦，即众多的国家，这里指整个国家处于战争状态

吴淞（wú sōng）

吴淞江，是长江入海之前的最后一条支流，在江南地区具有重要地位

鲈鱼（lú yú）

一种常见的食用鱼类，味道鲜美，常被文人墨客所提及，在这里象征着宁静的生活

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，以‘满目烽烟’与‘鲈鱼美’形成鲜明的反差，突出了战争与宁静生活的对比。情感表达上，通过描绘战争带来的荒凉和对宁静生活的向往，表达了诗人对和平的渴望和对动荡时局的无奈。意境营造上，‘满目烽烟’营造出一种压抑、凄凉的氛围，而‘鲈鱼美’则带来一丝宁静与美好，二者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想方面，主要表达了对战争的批判和对和平生活的向往，同时也流露出诗人在乱世中的孤独与迷茫。

速览

《题秋色归舟图》是元代诗人至仁的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。满目烽烟万国秋，江山何处可追游。 吴淞水落鲈鱼美，风雨归来一钓舟。