范坟诗

译文

忠文公（范镇）像峨眉山上的英气之士，起初的事迹非常微小。堂堂的薛简肃（薛奎），像隼旗飘扬着向西南飞去。他这个人是古代廉洁的太守，怎会拿着蒟酱归来。得到一位伟大的人物，就是天下闻名的布衣之士。引荐他成为王家的宾客，光辉映照在春官的门庭。昭陵的宋仁主（宋仁宗），之前的星宿长久没有光辉。忌讳说出困难的事情，雷电常常收敛威风。雄伟啊那炼石补天的手，巧妙地补好了天的巍峨。丞相从江南而来，云彩遮蔽了扶桑的光辉。旧有的德行陈述着苦衷，常常遭受诽谤讥讽。各位贤能的人上奏章疏，像弱小的士卒攻克坚厚的包围。公全力斡旋大禹的九鼎，正直的正气砰然作响在黄门。王安石、舒亶愤恨到骨子里，挥笔写出斥责的话语。赠送给他蕙兰，到哪里没有芬芳。当时公与司马光，声音和谐如同玉琴的徽音。解下官帽挂在神武门，甘愿在西山种薇。九州的天空整日昏暗，百姓将依靠谁。两位公幸而没有灾祸，起身拯救或许还有希望。继位的君主在元祐初期，痛心地洗去前人的错误。百姓的期望寄托在司马光身上，想要逃避却被上天束缚。皇帝命令起用公的卧榻，门前长久车马奔驰。君实完成了我的事情，除此之外还期望什么。清风充溢在四海，不只是严陵矶的清风。公既然晚年居住在许地，道德是人们所尊崇的。襄城下面有封墓，汝颍之地都是京城的郊畿。我来探访遗留的坟墓，姓名留存得依稀可辨。到来时仍有兵火的灰烬，雨雪没有留下痕迹。公的名声在天下，怎会随着薤露而消逝。谁能禁止耕种和放牧，盛大的事迹被当作柴薪的机会。我的力量不足以振起，感叹徒然叹息抽泣。

注释

忠文

指范镇，忠文是其谥号，用于尊称。

旟隼

旟，绘有鸟隼的旗帜；隼，一种猛禽。此处形容薛奎像旗帜飘扬的猛禽般行动。

蒟酱

一种用蒟酱草果实制成的调味品。古代常作为珍奇之物。这里以不肯持蒟酱归，体现其廉洁的品质。

昭陵

指宋仁宗的陵墓，用以指代宋仁宗。

荆舒

王安石字介甫，号半山，抚州临川人，故世称临川先生；舒亶字信道，号懒堂，慈溪人。这里指代反对变法的一派。

玉琴徽

琴上用以标志音位的系弦之绳，这里比喻范镇与司马光声音和谐，如同琴音相和。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如将范镇起初的'迹甚微'与后来的声名远扬进行对比，突出其成就之高。情感表达上，诗人对范镇的敬仰之情贯穿始终，通过对其经历的描述，表达了对他的钦佩和赞美。意境营造上，描绘了各种场景，如'九州日瞀瞀'营造出天下昏暗的意境，'清风溢寰海'则展现出一种清明的氛围。主题思想上，主要歌颂了范镇的品德和功绩，同时也反映了当时的政治局势和人物命运。整首诗语言古朴典雅，叙事清晰，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《范坟诗》是元代诗人孛术鲁翀的作品，主题为歌颂、叙事、对比、古朴。忠文峨眉英，始也迹甚微。 堂堂薛简肃，旟隼西南飞。 其人古廉守，肯持蒟酱归。 所得一伟人，天下大布衣。 引以宾王家，光…