遣怀

译文

欢乐过去必然悲伤滋生，好运来临是因为厄运到了极点。谁说命运就是这样呢，我的道路为何始终阻塞不通。曾经求詹尹为我占卜，拂拭龟甲（占卜工具）竟然毫无反应。也曾仰头询问上天，上天只有苍苍的颜色（没有回应）。从此只有听任命运安排，名利之心双双平息。近日变得安闲起来，也不再回忆故乡家园。回头看世间的痛苦，痛苦就在于追求而得不到。我现在没有什么追求了，希望能远离忧愁悲伤的境地。

注释

泰来

好运来临。否极泰来是一个成语，表示逆境达到极点，就会向顺境转化。

否极

厄运到了极点。否（pǐ），坏、恶。

詹尹

古代善于占卜的人。

拂龟

拂拭龟甲，古代用龟甲占卜。

委命

听任命运安排。

庶

希望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘自兹唯委命，名利心双息’直接表达出自己听天由命、不再追逐名利的心境。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对命运的无奈之感，从开始对命运的困惑与不满，如‘谁言此数然，吾道何终塞’，到后来的无奈接受，情感层层递进。在意境营造上，通过描写求卜无回应、问天无应答的情景，营造出一种孤独无助、迷茫的意境。主题思想上，表达了诗人对人生苦难的深刻认识，尤其是对‘求不得’之苦的感悟，以及在经历种种之后想要远离忧愁悲伤的愿望。

速览

《遣怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、无奈、抒情、命运。乐往必悲生，泰来由否极。 谁言此数然，吾道何终塞。 尝求詹尹卜，拂龟竟默默。 亦曾仰问天，天但苍苍色。 自兹唯委命，名…