石桥山留题

译文

旁边与日月星辰相通，路途遥远应该能连接到玉京。仙人的棋局还未结束，人间的人物却已更替，秦朝的鞭子也无法使海波平静。当时的混沌谁知道是谁开凿的？日后的崆峒也只是勉强自取名号。枯树重新繁荣的事情尤其奇异，想要向樵夫询问长生的奥秘。

注释

玉京

道教谓天帝所居之处，也泛指仙都。在古代神话中，玉京是神仙居住的地方，常被用来形容仙境的壮丽和神秘。

秦鞭

秦始皇的鞭子，这里借指秦朝的统治力量。传说秦始皇曾鞭笞东海，试图使海水平静，但未能成功。此处用‘秦鞭不到海波平’来形容海波的汹涌，暗示世事的艰难和人力的有限。

混沌

指天地未分之前的状态，模糊一团。在古代神话中，混沌是一种原始的、未开化的状态，常被用来形容宇宙的起源和万物的初始。

崆峒

山名，在今甘肃平凉西。传说黄帝问道于崆峒山的广成子，后常以‘崆峒’指代道家修炼之地或神仙居所。这里用‘他日崆峒强自名’来暗示石桥山的神秘和不凡，与前文的‘玉京’相呼应。

长生

长久生存；永生。在古代神话和宗教中，长生是人们追求的目标之一，代表着对生命的渴望和对永恒的向往。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了丰富的想象，如‘旁通日月上星辰’‘仙弈未终人物换’等句，将虚幻的仙境与现实的人世巧妙结合，营造出一种神秘而悠远的意境。情感表达上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘仙弈未终人物换’，又有对未知世界的好奇，如‘当时混沌知谁凿’等。意境营造上，通过对石桥山的描绘，展现出一种古朴、神秘的氛围，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，主要探讨了长生、混沌等玄妙的话题，表达了诗人对宇宙万物的思索和对生命的敬畏。

速览

《石桥山留题》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为写景、抒情、神话、哲理。旁通日月上星辰，有路遥应接玉京。 仙弈未终人物换，秦鞭不到海波平。 当时混沌知谁凿？ 他日崆峒强自名。 枯树重荣事尤异…