又戏题广严僧房壁

译文

多年来在门外骑着马出征，没想到能够来到这里一起居住在一个佛龛之中。墙壁上不必书写岁月的痕迹，褚河南会守护这伽蓝之地。

注释

策征骖（cè zhēng cān）

策，驾驭；骖，古代驾车三马中居于两旁的马。‘策征骖’即驾驭着出征的马匹，形容以往的征战生活。

龛（kān）

供奉佛像或神位的小阁子，这里指僧房中的佛龛。

褚河南

指唐代书法家褚遂良，因其曾任河南尹，故称‘褚河南’。他的书法风格端庄秀丽，被视为书法艺术的典范，与寺院的宁静氛围相契合。

伽蓝（qié lán）

梵语的音译，意为僧院，即寺院。这里指广严僧房所在的寺院。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过描写自己来到僧房的经历，表达了一种意外之喜与宁静的心境。写作手法上，以简洁的语言勾勒出场景，如‘几年门外策征骖’，用‘策征骖’形象地写出了以往的奔波。‘褚河南是护伽蓝’一句，将褚河南（褚遂良）与伽蓝（寺院）相联系，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对来到僧房的感慨，又有对宁静生活的向往。从主题思想来看，探讨了人生的起伏与对宁静的追求。

速览

《又戏题广严僧房壁》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为写景（清幽）、抒情（宁静）、格律（工整）、体裁（七绝）。几年门外策征骖，不料能来共一龛。 壁上未须书岁月，褚河南是护伽蓝。