题高房山画

译文

向来就有对烟霞的喜爱之情，打开画卷便看到了纷乱的山峦。什么时候能够辞去尘世的踪迹，搭建房屋居住在云雾之间呢。

注释

素有（sù yǒu）

向来就有，一直以来就具备。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指代山水、自然美景。这里指诗人对自然山水的喜爱。

乱山（luàn shān）

纷乱的山峦，描绘出山峰错落、形态各异的景象。

谢尘迹（xiè chén jì）

辞去尘世的踪迹，即摆脱世俗的纷扰，追求内心的宁静。

缚屋（fù wū）

搭建房屋，这里表示在云雾之间建造居所，体现诗人对归隐山林的渴望。

赏析

这首诗通过描绘画卷中的乱山之景，表达了诗人对自然山水的向往之情。写作手法上，以‘开图见乱山’直接呈现画面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，‘素有烟霞疾’表明诗人一直以来就对自然充满热爱，‘何当谢尘迹，缚屋住云间’则直接抒发了想要远离尘世喧嚣，归隐山林的强烈愿望。意境营造上，‘乱山’营造出一种深邃、神秘的氛围，‘云间’则增添了几分缥缈、空灵之感，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以对高房山画中山水的描绘为契机，抒发了对自然和自由的追求。

速览

《题高房山画》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为写景、抒情、向往自然、归隐。素有烟霞疾，开图见乱山。 何当谢尘迹，缚屋住云间。